北京语言大学校长刘利国际中文教育的新挑战也是新机遇

中新网长沙12月11日电 (刘曼 杨华峰)“孔子学院面向全球开展中文教育,以语言为桥,融汇中外文化,沟通人民心灵,受到各国民众的欢迎,成为世界认识中国的重要窗口。”在刚刚结束的2019年国际中文教育大会上,北京语言大学校长刘利接受记者采访时如是说。

作为中国唯一一所以教授外国学生中国语言文化为主要职能的大学,北京语言大学已与世界上13个国家、20所大学合作设立了孔子学院,是设立孔子学院最多的院校之一。

原研新药首次出海 国研抗癌药美国获批上市

如今,抗癌原研药这种“只进不出”的局面已然被打破。11月14日,由百济神州公司研发的BTK抑制剂泽布替尼(zanubrutinib)通过美国食品药品监督管理局(FDA)批准上市,用于治疗既往接受过至少一项疗法的套细胞淋巴瘤成年患者。至此,“该药成为第一款完全由中国本土企业自主研发、FDA获准上市的抗癌新药,实现了中国原研新药出海‘零的突破’。”百济神州中国区总经理兼公司总裁吴晓滨博士说。

好药进入医保,民众才能最终得到实惠。

“一般来讲,电子烟会在产品性能和配料上突出科技含量高、新潮时尚的特点,然而,电子烟的配料无非就是尼古丁、水、香料、丙二醇、丙三醇,至于原理就更简单了,仅仅就是一种电子蒸发,毫无科技含量可言。”中国环境行为法学会高级工程师张志刚说。

Feifei大家好,欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目,我是冯菲菲。这档节目回答大家在英语学习过程中遇到的种种疑问。这次要回答的问题来自网友 Snow,我们来听一下 Snow 的问题。

《方案》明确,推动进口药物零关税,从根本上理顺研发、生产、采购、进口、使用等多个环节,持续形成抗癌药物价格下降的趋势,进一步促成境外新药境内同步上市,避免抗癌药物由于难获得造成“国外月亮国内圆”。

更多新药上市,“贵族药”纳入医保药品目录、“健康中国”行动方案深化实施、重拳出击整治医美乱象……2019年,这些事关民生的医卫健康大事格外引人关注。年终岁尾,人们希望进一步“提质”“降价”,期待相关部门开出更多健康“药方”,让民众的获得感、幸福感持续提升。

2019年国际中文教育大会开幕式上,刘利作为全球唯一一名中国高校代表发言。作为孔子学院建设的参与方和受益方,他表示,将继续把孔子学院建设作为学校建设一流语言大学的举措之一,继续完善体制机制,搭建国际中文教师教育平台,培养高质量的专职中文师资,不断提升孔子学院的支撑能力。

接下来我们说说 “humankind”。“Humankind” 和 “human” 之间只差了一个后缀 “-kind”,但它们的用法是不一样的。名词 “humankind” 不可数,它指 “人类作为一个整体的存在”。比如,下面这个例句中的说话者认为:“气候变化是人类如今面临的最大挑战之一。”

国家医疗保障局医药管理司司长熊先军表示,药品费用显著降低正是此次谈判的成效之一,通过发挥医保部门“战略购买者”作用,以量换价推动药费大幅下降。多个全球知名的“贵族药”被标出了“平民价”,进口药品基本都给出了全球最低价。保守估计,通过谈判降价和医保报销,患者个人负担水平将降至原来的20%以下,个别药品降至5%以下。

论文引发热议 “马兜铃酸致肝癌”是实锤还是误读

对此,团队提出了新的治疗应对方案:一是适当延长用药时间;二是更换青蒿素联合疗法中已产生抗药性的辅助药物。

青蒿素,是中医药给世界的一份礼物,它对全球疟疾防治功不可没。但近年来,青蒿素治疗疟疾的深层机制仍模糊不清,尤其是抗药性问题,也是全球抗疟面临的最大挑战。

治疗曙光初现 “小分子胶水”可吞噬亨廷顿病致病蛋白

一些商家鼓吹电子烟对人体危害小、可以帮助烟民戒烟。口味自调、清洁环保、使用方便,这些都成为电子烟的吸睛标签。

“在新药创制专项支持下,2017年2月以后共有14个1类新药获批,呈现出井喷式增长。”7月底,在“重大新药创制”发布会上,专项技术副总师、中科院院士陈凯先介绍,近两年来专项在品种研发方面取得新进展,在治疗恶性肿瘤方面,获批6个1类新药。此外,新药创制专项的成果还有国内首个、全球第二个抗艾滋病长效药物艾博韦泰,自主研发的抗感染新药可利霉素,针对银屑病的全球第一个有治疗作用的芳香烃受体调节剂类、非激素小分子化学药物本维莫德……

医美乱象丛生 “白名单”能否药到病除

不自主的舞蹈样动作、认知障碍、精神异常……亨廷顿舞蹈症位列四大神经退行性疾病之一,由于引起该病的变异亨廷顿蛋白(mHTT)生化活性未知,无法靶向,传统依靠阻断剂以阻断致病蛋白活性的方法并不适用该疾病的治疗。

脑瘫,医学界公认不可治愈。然而,媒体报道郑州大学第三附属医院(以下简称郑大三附院)对脑瘫患儿采用“封针疗法”(全称为“位点加穴位药物注射疗法”),该医院自称对381例患儿评价结果显示,190例也就是近半数实现了正常化。

10月底,复旦大学研究人员在《自然》杂志发表成果,开创性地通过基于化合物芯片和前沿光学方法的筛选,发现了“吞噬”亨廷顿病致病蛋白的“小分子胶水”,有望为亨廷顿舞蹈症的临床治疗带来新的曙光。

Feifei在作形容词使用时,“human” 的意思是 “人类的”。比如:The human body is mostly water. 人身体绝大部分是由水构成的。这里,“human” 强调是 “人类的” 身体而不是其它生物的身体。再比如:It turns out that the delay was caused by human error. 原来,这次延误是人为过失造成的。这里,形容词 “human” 表示这次延误的原因并不是机器、系统,而是 “人” 出了错。

8月,马兜铃酸再次成为焦点。上海交大系统生物医学研究院教授韩泽广团队发表在肝病领域国际期刊《肝脏病学》的一篇论文,被不少媒体强调为“马兜铃酸导致肝癌有了实锤”。该研究揭示,单独使用马兜铃酸即可引起小鼠肝癌,呈现剂量依赖性,即马兜铃酸剂量越大,引起肝癌的时间越短,并且肿瘤越大。当马兜铃酸与肝损伤药物四氯化碳联用时,能更快以剂量依赖的方式诱发小鼠肝癌,包括肝细胞癌以及合并肝细胞和肝内胆管癌。

自2004年全球首家孔子学院设立以来,至今已走过十五年的历程。截至目前,全世界已有162个国家(地区)建立了550所孔子学院和1172个中小学孔子课堂。

应对抗药性挑战 屠呦呦团队阐明青蒿素类药物机制

大会共签约95个高科技、智能制造、新能源、文化旅游、高效农业等产业项目,投资总额达893.42亿元。其中,18个项目在本次贵州·四川经济协同产业合作对接会上现场签约,合同投资总额462.9亿元,主要涉及现代化工、新型建材、健康医药、生态特色食品、山地旅游、健康医养、现代物流、生态畜牧等产业。

贵州省投资促进局局长马雷表示,此次对接会共有对接得较实、对接得较深、层次高、两地高度重视、影响久远等五大亮点。“这次对接会,不只是(贵州)对四川的招商引资,实际上也是双方更好地在区域协同以及产业合作上找到更好的契合点,让双方的企业家能在我们搭建的平台上找到市场、投资以及发展的机遇,将会对川黔两省未来一段时间在经济上的深入合作,以及落实两省系列战略合作产生久远的影响。”

研究中,团队着眼于驾驭细胞自噬这一细胞内蛋白降解途径,以有效降低变异亨廷顿蛋白水平。为解决“自伤”问题,团队设想发明了一种“小分子胶水”,能够直瞄靶心,牢牢地将LC3及致病蛋白(或其他致病物质)黏在一起,进而将致病蛋白包裹进入自噬小体进行降解。经过筛选、纯化及系列细胞实验后,研究团队共获得四种可绑定LC3与变异亨廷顿蛋白的“小分子胶水”。

一部电影《我不是药神》让抗癌药备受大众关注。随后,进口抗癌药零关税、抗癌药谈判议价等工作也成为公众关注的热点。

新希望集团有限公司董事长刘永好告诉记者,随着成贵高铁的开通,四川与贵州之间的投资、人员交流、思想交流都会更加密切,物流将会更便利。“我们将会加大在贵州的投资,未来几年,我们可能会在贵州投资50亿元,包括今天签约的现代化养猪项目。”刘永好还十分看好日前开通的成贵高铁,“我下次到贵州,肯定要坐高铁去了,时间差不多,沿途风景也很美。”(完)

4月24日,屠呦呦团队在国际顶级医学期刊《新英格兰医学杂志》在线发表文章,称近期阐明的青蒿素类药物作用机制表明,它们是由铁或血红素激活的前体药物。铁和血红素是血红蛋白消化后产生的副产品,在疟原虫滋养体成熟期达到最高浓度。青蒿素类药物一旦被激活,就会将寄生虫的许多蛋白质和血红素烷基化。血红素烷基化也可抑制血红素解毒过程。“据推测,单一蛋白质靶点的突变不太可能引起耐药,这可能也解释了为什么青蒿素类药物在广泛应用数十年之后仍然有效。”屠呦呦团队成员、中国中医科学院青蒿素研究中心研究员王继刚说。

但上海交大医学院研究员栾洋等人认为,韩泽广团队在特定实验条件下得出的数据,不足以得出马兜铃酸致肝癌结论,尚不能称为“实锤”。“特定实验条件”指的是实验对象是幼龄小鼠,以及四氯化碳肝损伤模型。

再比如,有些人可能会开玩笑地说:“I’ve lost all hope in humanity. 我对人类失去希望了。” 这里,说话者所表达的意思是由于一件负面的事情让自己对人类积极、善良的一面失去了信心。

12月,国家医疗保障局对外发布2019年《国家基本医疗保险、工伤保险和生育保险药品目录》(以下简称《药品目录》),结果显示,150个谈判药品中有97个谈判成功,价格平均降幅为60.7%。这也是我国建立医保制度以来规模最大的一次,成效显著。

“进一步提升国际中文教育质量,还应该充分整合各方资源,比如可以利用所在国家的民间中文教育机构,共同推进国际中文教育。”刘利说。

如果你在英语学习中遇到了疑问,欢迎把问题发送到我们的邮箱,邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk,你也可以通过微博 “BBC英语教学” 与我们取得联系。谢谢收听 “你问我答” 节目。我是冯菲菲。下次再见!

随着西部陆海新通道的建设,川黔两省高铁直通、高速成网、航空互通、航运相联,深化交流合作的基础进一步夯实。11月19日,四川省党政代表团到贵州省考察,两省签订了《深化战略合作协议》和8个专项合作协议,推进两地优势资源整合协同、重点产业融合发展。

在开展国际中文教育、参与孔子学院建设的过程中,刘利也深刻感受到,当前国际中文教育面临很多新挑战,但它同时也是新机遇。一方面世界各国民众学习中文、了解中国的热情持续高涨,个性化、差异化、多样化的中文学习需求与日俱增,这无疑对孔子学院等各级各类中文教育机构提出了新挑战,但同时也为统筹办学资源、扩大办学规模、提高办学水平创造了新机遇。

重大专项力挺 我国初步建成药物创新技术体系

脑瘫可治愈? “封针疗法”引发新疗法规范性讨论

随着美国、日本、印度等国家对电子烟实施不同程度的禁止,我国应尽快对电子烟进行立法监管的呼声也越来越高。国家烟草质量监督检验中心主任胡清源说:“可喜的是,我们已经开始行动了。”11月1日,国家烟草专卖局、国家市场监管总局联合下发《关于进一步保护未成年人免受电子烟侵害的通告》,敦促电子烟生产、销售企业或个人撤回通过互联网发布的电子烟广告,电子烟的监管日趋严格。

“贵族药”自降身价 医保药品目录谈判降低患者负担

7月,国务院成立的“健康中国行动推进委员会”发布《健康中国行动(2019—2030年)》,在健康中国要做什么、怎么做、谁来牵头等方面给出权威指引。

谈判过程中,国家医保局砍价不遗余力。以入围的丙肝药品为例,4家企业在现场直接测算报价,每一片药品的报价要精确到小数点后两位。报价一共两次,如果两次都达不到医保局方面的心理价位,或者超过医保支付标准的15%,那就直接出局。最终,吉利德科学公司的来迪派韦索磷布韦片、索磷布韦维帕他韦以及默沙东公司的艾尔巴韦格拉瑞韦片,以平均降幅85%中选。

据悉,为了更好地汇集各方力量,北京语言大学近期拟与国内高校、社会组织、企业等多家合作伙伴联合发起成立以支持国际中文教育为主要职能的国际性民间公益教育基金会,以便进一步发挥中外院校办学主体作用,拓展办学资金来源渠道,推动孔子学院和国际中文教育事业的大合作、大发展。(完)

专家表示,拥抱健康,仅凭医生和卫生部门是不够的。心脑血管疾病是我国居民第一位死亡原因,《健康中国行动(2019—2030年)》中提到,健康中国目标将重大慢性病过早死亡率的目标,定为从2015年的18.5%降低到2022年的不高于15.9%。中国医学科学院阜外医院副教授杨进刚认为,要动员社会力量才能实现目标,“爱国卫生运动”的组织模式可以借鉴,只有将疾病防控指标与地区负责人的绩效和责任挂钩,才能统筹协调各方资源,真正发挥作用。

团队成员鲁伯埙介绍,这四种化合物中有至少两种,可以跨过血脑屏障,并通过低剂量腹腔给药,直接降低亨廷顿病小鼠的大脑皮层及纹状体的变异亨廷顿蛋白水平,而不影响脑组织中的野生型亨廷顿蛋白水平,也改善了疾病相关的表型,为亨廷顿病口服或注射药物的研发提供了切入点,并有望应用于运动协调障碍、面肌颤搐、肌痉挛等症状的治疗。

“全球范围内不同国别、区域的中文学习者有着不同学习习惯,他们掌握中文的优势、难点都各不相同,这就需要我们进一步加强教师队伍建设,对教师进行分类化、精细化培养。”刘利指出,抓住问题后就可以想办法解决,如分别开发出面向“一带一路”沿线国家的教材,充分尊重学生母语的特点,让教学更有针对性、更有成效。

青蒿素在人体内半衰期(药物在生物体内浓度下降一半所需时间)很短,仅1至2小时,临床推荐采用的青蒿素联合疗法疗程为3天,青蒿素真正高效的杀虫窗口只有有限的4至8小时。而现有的耐药虫株充分利用青蒿素半衰期短的特性,改变生活周期或暂时进入休眠状态,以规避敏感杀虫期。同时,疟原虫对青蒿素联合疗法中的辅助药物“抗疟配方药”也可产生明显的抗药性,使青蒿素联合疗法“失效”。

10月21日,有文章对郑大三附院儿童康复科创始人、名誉主任万国兰发明的“封针疗法”提出疑问,“封针疗法”被推上风口浪尖。北京大学第一医院神经内科主任医师孙永安表示,“封针疗法”更多的是噱头,即使有效,效果也很有限。神经损伤一般是先天发育或后天损伤造成。如果是在胚胎中神经发育不好导致的脑瘫,即使后天有一些生长代偿,还是很难完全治愈。

“通过参与孔子学院建设,我们实现了从以留学生来华教育为主到‘来华留学教育’与‘走出去办学’并重的双向办学格局,完善了面向国际社会需求的中文教育学科体系等。”刘利介绍,建校近60年来,为全球180多个国家和地区培养了近20万名精通中文、熟悉中国的留学生。

四川和贵州同属中国西南快速发展的内陆省,两省山水相连、人文相亲、习俗相近,是文化旅游资源大省、长江上游重要水源涵养地、脱贫攻坚的主战场、国家重大战略的交汇地。

脑瘫不好治,并没有标准的单一治疗方法。有专家表示,不能武断地认为所有的自创疗法都无效。因为医学就是一门实践学科,是在不断摸索和尝试中前进的,一些新的疗法确实需要突破常规。不过,临床应用的技术,应该是得到大家普遍认可的、有循证医学支持的技术。而一项临床试验的开展,首先,所涉及的机构和参与试验的研究人员要有开展临床研究的资质;二是要进行严格的注册、报备,严格设计试验方案、论证和修改;三是要有临床试验管理机构和伦理委员会的认可;四是受试者要有充分的知情权,试验者要保证受试者的安全,在治疗过程中受试者有权随时退出。至于新疗法疗效如何,也需要大样本的随机双盲对照研究进行验证。

健康中国行动方案印发 每个人是自己健康的第一责任人

下面我们就一一分析它们的相似和不同之处。首先,来看单词 “human”。“Human” 作名词使用时的意思是 “人类”,它用来区分人类与动物、机器等物种,常用在谈论生物学的语境中。举一个例子,下面这句话的意思是:“目前,人类不能在火星上生活。” 这里,用 “human” 人类的复数 “humans” 强调人类这个物种目前无法在火星上居住。

最后,我们来讲讲 “people”。单词 “people” 是一个集合名词,它是 “person” 的复数形式,这两个词都强调 “有生命、意识和感知能力的人”。所以,在日常的交流过程当中,我们通常用 “person” 一个人或 “people” 一群人来谈论自己周围的人。 

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

当日举行的贵州·四川经济协同产业合作对接会旨在进一步推进两地经济协同产业合作。中国东方电气集团、新希望集团等500强企业以及400多家大型国有和上市企业、优强企业知名商协会的董事长(总裁)、总经理(CEO)、会长等高层管理人员共计600余人出席。

很少有其他事情能像健康一样如此牵动人心。医疗卫生,民生之要。

项目签约仪式。宁南 摄

9月23日,国家卫生健康委员会等10部门联合发布了《健康中国行动——癌症防治实施方案(2019—2022年)》(以下简称《方案》),《方案》指出:将通过畅通临床急需抗癌药临时进口渠道、推动仿制药替代、纳入医保等多种方式,打出一套“组合拳”,提高抗癌药物可及性,让老百姓在国内就能买得着、买得起、用得上抗癌药。

非医疗美容场所从事医疗美容治疗、非正规培训的医师执业、非合格的医疗美容产品使用……近年来,被媒体曝光的“三非”乱象,屡屡遭到社会诟病。

Feifei听完了 “humankind” 的意思和用法,我们接下来看看 “humanity”。名词 “humanity” 是 “人类” 的统称,但它通常用来突出人类积极的、正面的特点、特征,更加抽象。举个例子,固定搭配 “crimes against humanity” 的意思是 “反人类罪”,指 “违反人类道德的罪行”。

同济大学法学院副教授胡洁人表示,该制度本身具有很高科学性和可操作性,可借鉴已有的信用评价模式,倾听社会声音,列名失信行为特征,确保公平和严格的处罚。同时,除了信用评价等机制,治理医美乱象还需要多维度发力,全社会参与。如监管部门应主动作为,加大处罚力度等。

新药创制专项初步建成国家药物创新技术体系,布局建设了一系列技术平台;初步建成以科研院所和高校为主的源头创新,以企业为主的技术创新,上中下游紧密结合、政产学研用深度融合的网格化创新体系,自主创新能力显著提升。

更为严重的是,消费者不知道在正常使用条件下,一些电子烟气溶胶中的某些金属(包括铅、铬和镍)及甲醛的浓度等于或高于传统卷烟中的浓度,而这些对人体有害的物质,甚至比传统卷烟产生的二手烟的含量还要高。此外,电子烟还会产生一些传统卷烟烟气中没有的有毒物质,如乙二醛,该物质易燃、有毒,具有刺激性,其蒸气或雾对眼睛、黏膜和上呼吸道有刺激作用。

我们来补充一下 “human” 和 “people” 之间的区别。简单回顾一下 “human” 作名词时的含义,可数名词 “human” 指 “人” 这种生物、物种。我们来听两句话,这两句话分别使用了单词 “human” 和 “people”——“在这场火灾中有三人受伤。”

“每个人是自己健康的第一责任人。”解放军总医院老年医学研究所所长、中国科协生命科学学会联合体秘书长王小宁对该文件中的这一点格外认同。他解释,世卫组织早已给出结论,在国民健康促进和维护中,医疗的贡献不足10%,主要取决于民众生活方式和生活环境。王小宁说:“原来把‘抓手’的着力点放在10%的部分,现在是要把‘抓手’放在90%的部分,即民众生活方式和生活环境。”

好了,我们来总结一下 “human、humankind、people” 和 “humanity” 之间的区别。“Human” 作名词时的含义是 “生物学上的人类个体”,强调人类是与机器、动物等其它物种相对的概念;“human” 作形容词表示 “人类的”,比如:human error 人为的过失;而 “humankind” 则指 “人类的整体”,是不可数名词;单词 “humanity” 是一个相对抽象的概念,它是对 “人” 的统称,多用在突出对人性描述的语句中;最后,“people” 是 “person” 的复数形式,它们是日常生活中用来表示 “一群人” 或 “一个人” 时最常用到的词语。

针对老百姓看病难,看病贵,高端医疗设备及药物严重依赖进口等问题,早在2008年,我国就部署实施了“重大新药创制”科技重大专项(以下简称新药创制专项)。

监管迫在眉睫 电子烟危害不亚于传统卷烟

近年来四川经济活跃、发展迅速,其综合实力高居西部地区首位,是贵州重要的招商引资投资来源地之一。截至2019年11月份,四川在黔投资项目4477个。2019年1月至11月在黔投资项目620个,合同投资总额1060亿元。其亚铝业集团、科伦实业集团、四川川恒控股集团股份有限公司等一大批四川优强企业落户贵州,助力贵州产业发展。

6月18日,针对社会关注的非法医疗乱象,国家卫生健康委员会表示,中国整形美容协会正研究制定信用评价管理制度,拟在部分地区试点开展美容医疗机构信用评价。“医美机构的硬件条件和设施、年检情况、医师资质等数据将与现有的信用系统打通,未来将建立医美机构‘白名单’,向民众客观呈现‘白名单’机构的情况。”中国整形美容协会副秘书长、评价办主任曹德全说,届时,公众可在专门的网站上查询信息。

还有专家表示,一些媒体将韩泽广团队的最新实验解读为马兜铃酸是导致我国肝癌主要原因的“实锤”证据,但应该注意到原文献是在幼龄小鼠(相当于1—2岁婴儿)及四氯化碳肝损伤模型上做出马兜铃酸致肝癌的现象,这与临床上肝癌发生情况并不相同,并且国际上多年来发表了多篇独立的研究,均未在成年鼠上做出马兜铃酸致肝癌的结果,因此目前认为马兜铃酸是导致我国肝癌主要原因的“实锤已落”为时尚早。